Милая, родная, что же между нами Днями и ночами, милями Милая, родная, ты грустишь, я знаю Но я вернусь к тебе , милая
Я часто терял тебя из виду, Будто ты издавна Стала холодно-капризною И я, словно изгнанный Искал оправдания Так мной ненавистные
Ты злилась неистово Но я наблюдал за тобой очень пристально, Ведь знаешь как страшно, Когда ощущаешь тебя далеко всеми мыслями?
Но я выровнял курс: я вижу тебя и твое все Я, чувствуя пульс, уверен – мы скоро споемся!
Ведь очень не просто узнать друг у друга все сразу Когда молчат оба о важном в своих же рассказах Поэтому нам и досталось (Ай!) Давай-ка снимем усталость
Милая, родная, что же между нами Днями и ночами, милями Милая, родная, ты грустишь, я знаю Но я вернусь к тебе , милая
Мне только бы отыскать Этот старый причал, бухту начал Где греет камин по ночам А свет очага прогоняет печаль
Все, о чем я мечтал Это дом, у которого белые стены Но ветер бьет по щекам И в борт ударяет соленая пена
Пусть не успел и не сделал Все то, что задумал, когда уплывал, ну и пусть Бывало - садился на мели Но соблюдал этот выбранный курс.
Повторял: «Я вернусь» Повторял: «Я вернусь», - себе снова и снова Ты ждешь меня дома И за штурвалом не дрогнет рука
Я царапал о скалы борта И пытался идти против сильного ветра Ночами не спал Все пропускал под собой километры
И тонны воды Но звезды помогут мне на пути Туда, где ты туда, где ты туда, где ты
Милая, родная, что же между нами Днями и ночами, милями Милая, родная, ты грустишь, я знаю Но я вернусь к тебе , милая My dear, my darling, what is between us? Days and nights, miles and miles. My dear, my darling, you're sad, I know. But I'll return to you, my darling.
I often lost sight of you, As if you'd long ago Become cold and capricious. And I, as if exiled, Sought excuses So hateful to me.
You were furiously angry. But I watched you very closely, Do you know how terrifying it is, When you're so far away in all your thoughts?
But I've leveled the course: I see you and your everything. Feeling your pulse, I'm sure we'll soon be friends!
It's not easy to learn everything from each other at once When we're both silent about important things in our own stories That's why we've had it (Ouch!) Let's relieve our fatigue
Darling, darling, what's between us Days and nights, miles Darling, darling, you're sad, I know But I'll come back to you, darling
I just want to find This old pier, the beginning of the bay Where the fireplace warms at night And the light of the hearth drives away sadness
Everything I dreamed of This house with white walls But the wind beats on my cheeks And salty foam hits the side
Even if I didn't have time and didn't do All that I planned when I sailed away, so be it It happened - I ran aground But I kept to this chosen course.
I repeated, "I'll be back." I repeated, "I'll be back," to myself over and over again. You're waiting for me at home. And my hand won't tremble at the helm.
I scraped the sides of the boat against the rocks. And tried to sail against the strong wind. I didn't sleep at night. I kept letting kilometers slip beneath me.
And tons of water. But the stars will help me on my way. To where you are. To where you are. To where you are.
Darling, darling, what's between us? Days and nights, miles. Darling, darling, you're sad, I know. But I'll return to you, darling.