Текст песни Анна Нетребко - А. Дворжак. Ария Русалки

Исполнитель: Анна Нетребко
Название песни: А. Дворжак. Ария Русалки
Дата добавления: 07.11.2017 | 01:15:15

Просмотров: 4032
0 чел. считают текст песни верным
1 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Анна Нетребко - А. Дворжак. Ария Русалки, перевод и видео.

Měsíčku na nebi hlubokém,
světlo tvé daleko vidí,
po světě bloudíš širokém,
díváš se v příbytky lidí.
po světě bloudíš širokém,
díváš se v příbytky lidí.

Měsíčku, postůj chvíli,
řekni mi, řekni, kde je můj milý!
Měsíčku, postůj chvíli,
řekni mi, řekni, kde je můj milý!

Řekni mu, stříbrný měsíčku,
mé že jej objímá rámě,
aby si alespoň chviličku
vzpomenul ve snění na mne.
aby si alespoň chviličku
vzpomenul ve snění na mne.

Zasvěť mu do daleka, Zasvěť mu
řekni mu, řekni, kdo tu naň čeká!
Zasvěť mu do daleka, Zasvěť mu
řekni mu, řekni, kdo tu naň čeká!

O mně-li, duše lidská sní,
ať se tou vzpomínkou vzbudí;

měsíčku, nezhasni, nezhasni!
nezhasni, nezhasni!

Месяц мой, ты светишь с высоты,
видишь все дали земные,
по свету бродишь вольно ты,
входишь под кровли людские,
по свету бродишь вольно ты,
входишь под кровли людские!

О, месяц, постой здесь, постой,
молви мне, где же милый мой,
о, месяц, постой здесь, постой,
молви мне, молви, где же мой милый.

Ты ему всё открой, мой дружок,
как зову в это мгновенье,
чтобы он мог хоть мимолётно
вспомнить меня в сновиденье,
чтобы он хоть мимолётно мог
вспомнить меня в сновиденье.

И если он далеко, ты свети,
молви, ах, молви, что молю прийти,
И если он далеко, ты свети,
молви, ах, молви, что молю прийти,
(Месяц постепенно прячется за облака.)
Если видит меня во сне,
пусть же он тотчас проснётся.
(Месяц исчезает.)
Месяц мой, не исчезай,
не исчезай, не исчезай! Moon in the deep sky,
your light sees far,
the world is wandering wide,
You look in the mansions.
the world is wandering wide,
You look in the mansions.

Moon, just wait a second,
tell me, tell me where my beloved is!
Moon, just wait a second,
tell me, tell me where my beloved is!

Tell him, silver moon,
my hugs her arm,
to be at least for a moment
he remembered dreaming of me.
to be at least for a moment
he remembered dreaming of me.

Shine him far, dedicate him
tell him, tell him who's waiting for him!
Shine him far, dedicate him
tell him, tell him who's waiting for him!

About me, the human soul dreams,
that he may awake with that memory;

moon, do not go out, do not quit!
do not quit, do not quit!

Месяц мой, ты светишь с высоты,
видишь все дали земные,
по свету бродишь вольно ты,
входишь под кровли людские,
по свету бродишь вольно ты,
входишь под кровли людские!

O, mesiac, postitu здесь, staying,
молви мне, где же милый мой,
о месяц, постой здесь, постой,
молви мне, молви, где же мой милый.

Ты ему всё открой, моя дружок,
how, in my life,
чтобы он мог хоть мимолётно
вспомнить меня в сновиденье,
чтобы он хоть мимолётно мог
вспомнить меня в сновиденье.

И если он далеко, ты свети,
moles, ah, moles, hto molli priyti,
И если он далеко, ты свети,
moles, ah, moles, hto molli priyti,
(Messiah gradually refers to the cloud.)
Esle sees a change of mind,
пусть же он тотчас проснётся.
(Messiah spelled.)
My Messiah, do not tell me,
do not tell me, do not tell me!