Текст песни Анна Ахматова - А в книгах я последнюю страницу...

Исполнитель: Анна Ахматова
Название песни: А в книгах я последнюю страницу...
Дата добавления: 10.05.2014 | 23:17:48

Просмотров: 67
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Анна Ахматова - А в книгах я последнюю страницу..., перевод и видео.

Кто круче?

Анна Ахматова

или

Осип Мандельштам

А в книгах я последнюю страницу
Всегда любила больше всех других, -
Когда уже совсем неинтересны
Герой и героиня, и прошло
Так много лет, что никого не жалко,
И, кажется, сам автор
Уже начало повести забыл,
И даже "вечность поседела",
Как сказано в одной прекрасной книге.
Но вот сейчас, сейчас
Все кончится, и автор снова будет
Бесповоротно одинок, а он
Еще старается быть остроумным
Или язвит - прости его Господь! -
Прилаживая пышную концовку,
Такую, например:
...И только в двух домах
В том городе (название неясно)
Остался профиль (кем-то обведенный
На белоснежной извести стены),
Не женский, не мужской, но полный тайны.
И, говорят, когда лучи луны -
Зеленой, низкой, среднеазиатской -
По этим стенам в полночь пробегают,
В особенности в новогодний вечер,
То слышится какой-то легкий звук,
Причем одни его считают плачем,
Другие разбирают в нем слова.
Но это чудо всем поднадоело,
Приезжих мало, местные привыкли,
И говорят, в одном из тех домов
Уже ковром закрыт проклятый профиль.
25 ноября 1943
Ташкент And the books I last page
Always loved more than any other -
When it was quite uninteresting
The hero and heroine , and passed
So many years that nobody sorry
And it seems that the author himself
Already started the story forgotten
And even "eternity turned gray "
As stated in one beautiful book .
But now , now!
All over, and the author will again
Irrevocably alone , and he
Still trying to be witty
Or stings - God forgive him ! -
Prilazhivaya magnificent ending,
Such , for example:
And ... only two houses
In the city (the name is not clear )
Left profile ( someone circled
On the snow-white plaster of the wall )
Not women , not men , but full of mystery .
And , they say, when the rays of the moon -
Green , low , Central Asian -
For these walls at midnight run ,
Especially in the New Year ,
I hear some sound easy ,
And some believe it cry
Others make it a word.
But it is a miracle all fed up ,
Visitors are few local accustomed
And they say , in one of those houses
Already carpet closed damn profile.
November 25, 1943
Tashkent