Текст песни Алексей Ратушный на фоне Квитки - Украине кавер версия Ридна Мати моя
Исполнитель: Алексей Ратушный на фоне Квитки
Название песни: Украине кавер версия Ридна Мати моя
Дата добавления: 05.06.2016 | 13:33:27
Название песни: Украине кавер версия Ридна Мати моя
Дата добавления: 05.06.2016 | 13:33:27
Просмотров: 31
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Алексей Ратушный на фоне Квитки - Украине кавер версия Ридна Мати моя, перевод и видео.
Алексей Ратушный
Я должен пояснить очень трудный момент моего личного восприятия украинских народных песен. Меня воспитывала тётя Рона. До десяти лет. В украинских традициях. Будучи бездетной и очень больной она все свои невеликие силы отдавала воспитанию нас с братом. Поскольку я постоянно болел, мне доставалась львиная доля её внимания и забот. Рона любила Лесю Украинку, обожала Тараса Шевченко, и очень любила петь с двумя своими подружками украинские народные песни. Подружки эти оказались в Свердловске со своими семьями во время эвакуации завода "Киевкабель" с нами в одном дворе. Позднее их семьи сместились на Добролюбова, но все трое были бездетными, одна имела страшную травму позвоночника, другая тоже страдала от болезней. Но пели они втроём замечательно. Я их слушал часами. Пение украинских народных песен словно возвращало их в Киев, в край от которого они волею судеб были отрезаны, похоже, навсегда. Даже когда отца Роны реабилитировали и опубликовали его книгу рассказов и очерков речи о возвращении в Киев не велось. Когда Роны не стало разом рухнул весь мой детский мир. С тех пор мне всегда было безумно тяжело и больно слушать украинские песни. Просто потому, что немедленно вставали перед глазами образы поющих Роны и её несчастных подруг.
Как-то так уродливо был устроен наш Союз Свободных, что я ничего никогда не слышал о Квитке Цисик. Пока ей не исполнилось шестьдесят лет. А умерла она в сорок пять, почти как Рона (Рона умерла на сорок первом году). И вот теперь я начал узнавать о Квитке и её судьбе. Обычной судьбе безумно талантливого человека.
И только в её исполнении я смог слушать мои самые любимые с детства песни. Господи! Как много у них в судьбе общего: любить, бесконечно любить свою Украину и не иметь возможности в неё вернуться. Хоть одним глазком посмотреть на любимый край.
Сейчас у меня нет слов, чтобы выразить свои чувства. Всё что я могу, это просто слушать и слушать и вспоминать и вспоминать. А когда в видеролике «Черемшина» я вдруг увидел родной Стрый, я испугался выплеска своих эмоций… всё-таки инфаркт – штука серьёзная.
Поэтому этот ролик тем, кто перенес инфаркт я советую не смотреть, а просто слушать. Слушать божественное исполнение одной из самых глубоких песен мира, в которой сконцентрирована вся красота и вся боль прекрасной нации.
Я тебе не смогу, не сумею ответить
Никогда мне не спеть для тебя этих слов
Как высоко-высоко для меня твоё Солнышко светит
Как твой голос меня возвращает в любовь
Как высоко-высоко для меня твоё Солнышко светит
Как твой голос меня возвращает обратно в любовь
Мы расстались с тобой на одно лишь мгновенье
Я как сон вышиванку твою берегу
Дарят песни надежду и усталым сердцам вдохновенье
И без них я ни жить, ни любить, не могу
Дарят песни надежду и усталым сердцам вдохновенье
И без них я ни жить, ни любить, ни дышать не могу
Соловьиные песни меня оживляли
В самых страшных дорогах, в смертельном бою
На твоих полотенцах мы следы наших ран оставляли
И теперь я тебе твою песню пою
На твоих полотенцах мы следы наших ран оставляли
И теперь я твою соловьиную песню пою
И в завершение - очень замечательный комментарий на Ю-Тьюбе:
Владимир Сергеевич:
"Странно, песни, спетые Квиткой, потом не слушаются (для меня) больше уже ни в чьем исполнении"
Мой комментарий:
Ничего странного. Просто именно так и поёт душа.
Квитка - именно так и поёт душа!
Алексей Ратушный
Я должен пояснить очень трудный момент моего личного восприятия украинских народных песен. Меня воспитывала тётя Рона. До десяти лет. В украинских традициях. Будучи бездетной и очень больной она все свои невеликие силы отдавала воспитанию нас с братом. Поскольку я постоянно болел, мне доставалась львиная доля её внимания и забот. Рона любила Лесю Украинку, обожала Тараса Шевченко, и очень любила петь с двумя своими подружками украинские народные песни. Подружки эти оказались в Свердловске со своими семьями во время эвакуации завода "Киевкабель" с нами в одном дворе. Позднее их семьи сместились на Добролюбова, но все трое были бездетными, одна имела страшную травму позвоночника, другая тоже страдала от болезней. Но пели они втроём замечательно. Я их слушал часами. Пение украинских народных песен словно возвращало их в Киев, в край от которого они волею судеб были отрезаны, похоже, навсегда. Даже когда отца Роны реабилитировали и опубликовали его книгу рассказов и очерков речи о возвращении в Киев не велось. Когда Роны не стало разом рухнул весь мой детский мир. С тех пор мне всегда было безумно тяжело и больно слушать украинские песни. Просто потому, что немедленно вставали перед глазами образы поющих Роны и её несчастных подруг.
Как-то так уродливо был устроен наш Союз Свободных, что я ничего никогда не слышал о Квитке Цисик. Пока ей не исполнилось шестьдесят лет. А умерла она в сорок пять, почти как Рона (Рона умерла на сорок первом году). И вот теперь я начал узнавать о Квитке и её судьбе. Обычной судьбе безумно талантливого человека.
И только в её исполнении я смог слушать мои самые любимые с детства песни. Господи! Как много у них в судьбе общего: любить, бесконечно любить свою Украину и не иметь возможности в неё вернуться. Хоть одним глазком посмотреть на любимый край.
Сейчас у меня нет слов, чтобы выразить свои чувства. Всё что я могу, это просто слушать и слушать и вспоминать и вспоминать. А когда в видеролике «Черемшина» я вдруг увидел родной Стрый, я испугался выплеска своих эмоций… всё-таки инфаркт – штука серьёзная.
Поэтому этот ролик тем, кто перенес инфаркт я советую не смотреть, а просто слушать. Слушать божественное исполнение одной из самых глубоких песен мира, в которой сконцентрирована вся красота и вся боль прекрасной нации.
Я тебе не смогу, не сумею ответить
Никогда мне не спеть для тебя этих слов
Как высоко-высоко для меня твоё Солнышко светит
Как твой голос меня возвращает в любовь
Как высоко-высоко для меня твоё Солнышко светит
Как твой голос меня возвращает обратно в любовь
Мы расстались с тобой на одно лишь мгновенье
Я как сон вышиванку твою берегу
Дарят песни надежду и усталым сердцам вдохновенье
И без них я ни жить, ни любить, не могу
Дарят песни надежду и усталым сердцам вдохновенье
И без них я ни жить, ни любить, ни дышать не могу
Соловьиные песни меня оживляли
В самых страшных дорогах, в смертельном бою
На твоих полотенцах мы следы наших ран оставляли
И теперь я тебе твою песню пою
На твоих полотенцах мы следы наших ран оставляли
И теперь я твою соловьиную песню пою
И в завершение - очень замечательный комментарий на Ю-Тьюбе:
Владимир Сергеевич:
"Странно, песни, спетые Квиткой, потом не слушаются (для меня) больше уже ни в чьем исполнении"
Мой комментарий:
Ничего странного. Просто именно так и поёт душа.
Скачать
О чем песня Алексей Ратушный на фоне Квитки - Украине кавер версия Ридна Мати моя?
