Всё в ней гармония, всё диво, Всё выше мира и страстей; Она покоится стыдливо В красе торжественной своей; Она кругом себя взирает: Ей нет соперниц, нет подруг; Красавиц наших бледный круг В ее сияньи исчезает.
Куда бы ты ни поспешал, Хоть на любовное свиданье, Какое б в сердце ни питал Ты сокровенное мечтанье,- Но встретясь с ней, смущенный, ты Вдруг остановишься невольно, Благоговея богомольно Перед святыней красоты. Everything in it harmony, all wonder , All above the world , and passions ; She is resting shyly In their solemn beauty ; She looks around him : It has no rivals, no friends ; Beauties of our pale circle Her radiance disappears.
Wherever you hurried , At least for a tryst , What is used in the heart or fed You innermost dreams - But to meet her , confused, you Suddenly stopped involuntarily , reverence Bogomol'naya Before the shrine of beauty.