Текст песни Акафист греческий - 05 Икос 3 Имущи Богоприятную

Исполнитель: Акафист греческий
Название песни: 05 Икос 3 Имущи Богоприятную
Дата добавления: 21.09.2018 | 19:15:11

Просмотров: 71
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Акафист греческий - 05 Икос 3 Имущи Богоприятную, перевод и видео.

Икос 3
Έχουσα θεοδόχον η Παρθένος τήν μήτραν,
Имущи Богоприятную Дева утробу,

ανέδραμε πρός τήν Ελισάβετ,
востече ко Елисавети;

το δε βρέφος εκείνης ευθύς, επιγνόν τόν ταύτης ασπασμόν, έχαιρε!
младенец же оноя абие познав Сея целование, радовашеся,

Καί άλμασιν ως άσμασιν, εβόα πρός τήν Θεοτόκον.•
и играньми яко песньми вопияше к Богородице:

χαίρε βλαστού αμαράντου κτήμα
Радуйся, отрасли неувядаемыя розго;
χαῖρε, καρποῦ ἀκηράτου κτῆμα,
радуйся, Плода безсмертнаго стяжание.

χαίρε γεωργόν γεωργούσα Φιλάνθρωπον
Радуйся, Делателя делающая человеколюбца;

χαίρε φυτουργόν της ζωής ημών φύουσα
радуйся, Садителя жизни нашея рождшая.

χαίρε άρουρα βλαστάνουσα ευφορίαν οιοκτιρμών
Радуйся, ниво, растящая гобзование щедрот;

χαίρε τράπεζα βαστάζουσα ευθηνίαν ιλασμών
радуйся, трапезо, носящая обилие очищения.

χαίρε ότι λειμώνα της τρυφής αναθάλλεις
Радуйся, яко рай пищный процветаеши;

χαίρε ότι λιμένα των ψυχών ετοιμάζεις
радуйся, яко пристанище душам готовиши.

χαίρε δεκτόν πρεσβείας θυμίαμα
Радуйся, приятное молитвы кадило;

χαίρε παντός του κόσμου εξίλασμα
радуйся, всего мира очищение.

χαίρε Θεού πρός θνητούς ευδοκία
Радуйся, Божие к смертным благоволение;

χαίρε θνητών προς Θεόν παρρησία
радуйся, смертных к Богу дерзновение.

Χαίρε Νύμφη ανύμφευτε.
Ikos 3
Χουσα θεοδόχον η Παρθένος τήν μήτραν,
Have a good virgin womb

ανέδραμε πρός τήν Ελισάβετ,
east to Elizabeth;

το δε βρέφος εκείνης ευθύς, επιγνόν τόν ταύτης ασπασμα, έχαιρε!
and the baby, onoy abie, having come to know Say the kiss, rejoicing,

Καί άλμασιν ως άσμασιν, εβόα πρός τήν Θεοτόκον. •
and play like a song to the Virgin Mary:

χαίρε βλαστού αμαράντου κτήμα
Rejoice, the branch of perpetual rozgo;
χαῖρε, καρποῦ ἀκηράτου κτῆμα,
Rejoice, gaining the fruit of immortality.

χαίρε γεωργόν γεωργούσα Φιλάνθρωππον
Rejoice, thou who makes the man of charity!

χαίρε φυτουργόν της ζωής ημών φύουσα
Rejoice, O thou who didst give birth to our life.

χαίρε ρουρα βλαστάνουσα ευφορίαν οιοκτιρμών
Rejoice, Niva, growing a nest of bounty;

χαίρε τράπεζα βαστάζουσα ευθηνίαν ιλασμών
Rejoice, trapezo, who bears an abundance of purification.

χαίρε ότι λειμώνα της τρυφής αναθλλεις
Rejoice, thou a paradise for food thriving;

χαίρε ότι λιμένα των υχών ετονμεις
rejoice, as a refuge for the souls of prepare.

χαίρε δεκτόν πρεσβεεαα θυμίαμα
Rejoice, pleasant prayer censer;

χαίρε παντός του κόσμου εξίλασμα
Rejoice, purification of the whole world.

χαίρε εού πρός θνητούς ευδοκία
Rejoice, mercy of God for mortals!

χαίρε θνητών προς Θεόν παρρησία
Rejoice, bold mortals unto God.

Χαίρε Νύμφη ανύμφευτε.