Текст песни АЛЕКСАНДРА ТРЕТЬЯ - Два товарища - УКРАИНСКАЯ СКАЗКА

Исполнитель: АЛЕКСАНДРА ТРЕТЬЯ
Название песни: Два товарища - УКРАИНСКАЯ СКАЗКА
Дата добавления: 20.09.2016 | 17:28:03

Просмотров: 23
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни АЛЕКСАНДРА ТРЕТЬЯ - Два товарища - УКРАИНСКАЯ СКАЗКА, перевод и видео.

Ось кажуть люди, щоб до Юрья було сіно і у дурня; а як до Благовіщення дозімует скотина, хоч на лубочке тоді її вивозь, - неможливо здохне.

Ось розповім я вам.

Був у одного бідного мужика всього лише один одёр, та й того він ледве-ледве до Благовіщення дотягнув, а на благовіщення ледве живого на луг дотягнув. Ось як став одер траву щипати, маленько і одужав. Тільки на ноги став - і пішов далі, від вітру шатаючісь.

Йде, раптом трапляється йому по дорозі кінь, великий та сильний, ніякого звіра не боїться, - одер і каже:

- Здорово, товаришу!

Глянув кінь на товариша і подумав: "Це не мені товариш", - і відповідає:

- Доброго здоров'я! Запитує ситий худого:

- А куди ти йдеш?

- Та так, куди ноги йдуть.

- І я туди ж, давай будемо товаришами.

- Що ж, давай! - Мовив одер. Ось і пішли вони вдвох. Йдуть і розмовляють, а ситий і запитує:

- Скажи мені, як тебе звати? Худий відповідає:

- Одер.

- А я - кінь, - говорить ситий. - Ходімо тепер на залізний тік силу пробувати, хто сильніше виявиться.

- Ходімо! - Сказав тоненьким голоском одер, він радий, що хоч живий залишився. Прийшли на струм. А кінь і каже:

- Бий, одер!

- Ні, бий ти! - Каже той.

Ось як вдарить кінь, так струм і гнеться, а як ударить одер, так вогонь і крешет. Задумався кінь: "Який він, однак, сильний - не мені товариш! Як вдарю я, іскри НЕ сиплються, а тільки тік гнеться, а від нього аж іскри сиплються! "

А про те кінь і не знав, що одер-то адже підкований: господар на зиму його підкував, та й забув зняти підкови, коли на луг випустив.

Ось кінь і каже одра:

- Ходімо, товаришу, ще до моря, подивимося, хто більше води видме?

- Ходімо, - сказав одер.

Ось і пішли. Як повіє кінь, так трохи риб за хвости не вистачає, - аж насухо видув. А одер звісив голову в воду, язика висолопивши, - ледве живий, а щука і подумала, що це м'ясо, і цап його за язик, а одер клац її зубами і каже коневі:

- Що, товаришу, зловив що-небудь?

- Ні.

- А я зловив!

Глянув кінь на одра, злякався, що тримає одер в зубах таку величезну щуку, і каже:

- Ходімо, товаришу, варити, тепер є що! - А сам тільки голову почухав, та на одра поглядає і думає:

"Ось якого біса собі на біду знайшов!" Розклали багаття, щоб рибу варити. А кінь і каже:

- Ти, товаришу, тут біля багаття посидь, а я дров принесу!

- Що ж, гаразд! - Сказав одер, та й сів, голову похнюпивши: сказано - ось-ось йому подихати. А сорока і подумала, що він неживий, цап його за язик, а одер клац зубами - і тримає в роті. Приходить кінь, а одер запитує:

- Ну що, товаришу, зловив що-небудь?

- Ні, - відповідає кінь.

- А я зловив! - Говорить одер. Дивиться кінь, і справді тримає одер в зубах сороку. Здивувався кінь, каже:

- А де ж ти, товаришу, сороку взяв?

- Е-е, товаришу, - сказав одер, - я в піднебессі літав, от і піймав.

Сильно зажурився кінь і каже про себе:

"Е-е, це не мені товариш; коли він ловить в морі рибу, а в піднебессі птицю, то куди вже мені з ним змагатися! Хоч я і сильний, дуби з корінням виривають, а рибу та птицю в море не зловлю! "Так думав про себе кінь і став роздумувати, як би це йому від одра втекти.

Пораздумав, говорить кінь:

- Ти, товаришу, вари, а я піду, може дровець принесу.

- Гаразд! - Погодився одер.

Обійшов кінь, та кругом, і ну бігти щодуху, біжить, озирається і каже:

- Щоб тебе нечиста сила забрала! Ти не за моїми силам, скоріше б від тебе втекти!

Ось біжить кінь, а назустріч йому вовк. Каже вовк:

- Здорово, кінь!

- Здорово, вовк! - Сказав кінь і таким боязким голосом.-Ти вже краще мовчи.

- Так что'там таке, розкажи? -Питає Вовк коня.

- А ось що! - Почав розповідати кінь. - Зустрівся я з товаришем, хотів було з ним побрататися, ну і пішли ми силу пробувати, хто посильней. Так ось, що ти думаєш? Як вдарю я - залізний тік гнеться, а як ударить він - так .іскри і сиплються. Пішли до моря воду здувати, - як дихну я, то аж насухо, а він і рибу зловив. Пішли рибу варити, і що ж ти думаєш? Поки я приніс дров, а він вже сороку піймав! Ось і бачу я, що не по моїм він силам, і давай я від нього тягу.

- А як його звати? - Запитав вовк у коня.

- Одер, - сказав кінь.

- Е, та таких-то я підголювати вмію, - сказав вовк, - тільки покажи мені, де він.

- Е, ні! - Сказав кінь. - Я туди тебе не поведу; ось взберемся на дуб, тоді покажу; он там, під курганом, в долині багаття горить, це мій товариш одер його розкладає.

Подивився вовк, так весь і затрусився, каже:

- Ти, кінь, сиди тут та поглядай, а я піду і тобі шкуру на чоботи притягну, щоб ти нікого не боявся і нам би довіряв: таких волоцюг підголювати-то ми вміємо!

От пішов вовк до одра і як схопив його за хвіст, так шкуру до голови і здер і коню подарував.

Залишився кінь один, а одер так і пропав ні за що ні про що.

Ось вам і казка, а мені бубликів в'язка. Here people say that to Yurya was hay and fool; but as the Annunciation dozimuet cattle, even for lubochke then export it - can not will die.

Behold, I tell you.

He was in a poor guy only one odёr, and that he barely lasted to the Annunciation and the Annunciation barely alive on the meadow lasted. Here's how it dif grass began to pinch, small and recovered. Only the legs became - and went on the wind shatayuchis.

There, suddenly, it happens on the road horse, big and strong, not afraid of any animal - Oder and says:

- Hello, friend!

He looked at the horse friend and said, "It's not my friend" - and answers:

- Good health! Asked thin fat:

- Where are you going?

- Oh, where are the legs.

- And I'm there, let's be friends.

- Well, come on! - Oder said. So they went together. They come and talk and hungry and asks:

- Tell me, what's your name? Slim replied:

- Oder.

- I - horse - says satisfied. - Let's go now to try iron barn force who will be stronger.

- Come on! - Said thin Oder's voice, he was glad that at least remained alive. Come on current. A horse and said:

- Beat, Oder!

- No, I beat you! - Says he.

Here's how to hit the horse, so current and bends as well as strike Oder, fire and so kreshet. Horse thought: "What is it, however, a strong - not my friend, how I'll hit, sparks not rained, but the barn bend and close up sparks rained!"

A horse that did not know that because it dif-savvy, owner of his shod for the winter, and forgot to remove the horseshoe when the liquor produced.

That horse Odra and says:

- Come on, mate, even to the sea, see some more water dune?

- Let's go - said Oder.

That's gone. How to blow a horse, so little fish by the tail missing, - blowing up dry. A dif zvisyv head in the water, tongue vysolopyvshy - barely alive, but pike and thought it was meat and goat on his tongue, and click Oder her horse teeth and says:

- What, friend, caught something?

- No.

- I caught!

He looked at the horse Odra afraid that keeps the Oder in the teeth of such a huge pike, and says:

- Come on, mate, cook, now that is! - And he just scratched his head and glances at Odra and thinks:

"That's what the hell to your hurt found!" Kindled a fire to cook the fish. A horse and said:

- You, comrade, Sit here by the fire, and I'll bring the wood!

- Well, well! - Said Oder, and sat, head pohnyupyvshy, said - he is about to breathe. And forty and thought he was dead, goat by his tongue and teeth Oder click - and keeps the mouth. Comes horse and Oder asks:

- Well, comrade, caught something?

- No, - answers horse.

- I caught! - The dif. See the horse, and really keeps the Oder in the teeth magpie. Surprised horse, said:

- Where are you, comrade, magpie took?

- Uh, friend - said Oder - I flew in the sky, that's catching.

Strongly sorroweth horse and said to himself:

"Uh, it's not my friend if he catches at sea fish, and the sky a bird, then where have me with him compete! Although I am a strong, oak trees with roots dig, and fish and poultry in the sea do not get caught!" So think about yourself and the horse began to meditate, as it Odra him from escaping.

Porazdumav says horse:

- You, comrade, boil, and I will go drovets can bring.

- All right! - Agreed Oder.

Through the horse, and around, and well run at full speed, running, looks back and says:

- For you took away the devil! You're not in my powers, but rather to escape from you!

Here's a running horse, and meet him wolf. Says Wolf:

- Good horse!

- Good, wolf! - Said the horse and so timid, you already holosom. better keep quiet.

- Yes chto'tam is, How? -Pytaye Wolf horse.

- And that's what! - He began to tell the horse. - Met with a friend I wanted was him pobratatysya, well, we went to try force who messengers. So, what do you think? How do I smite - iron barn bend, and as he will kick - so .iskry and spilling. Went to sea water blow - as I breathe, then dry up and fish he caught. Come cook fish, and what do you think? As I brought the wood, and he has caught magpie! So I see that it is not in my powers, and I let him pull.

- What's his name? - Asked the wolf in the horse.

- Oder - said horse.

- E, and such and I'm pidholyuvaty - said the wolf - just show me where it is.

- E, no! - Said the horse. - I'm not going to lead you there; vzberemsya here in oak, while the show; over there, under the mound in the valley of fire burning, this is my friend oder it decomposes.

Looked wolf, and so all trembled, said:

- You, horse, sit here and looked, and I will go and you will hide for boots draw to you no one is afraid to trust us, these vagabonds pidholyuvaty something we can!

That went to the wolf as the Odra and grabbed it by the tail, so to skin head and stripped and gave the horse.

Stayed one horse, and the Oder and lost nothing about anything.

Here is the tale, and I bundle bagels.