Текст песни Udit Narayan - Main yahaan hoon
Просмотров: 100
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Udit Narayan - Main yahaan hoon, перевод и видео.
Фильм: Veer-Zaara/Вир и Зара (2004)
Композитор: Санджив Кохли (по композициям своего покойного отца Мадана Мохана)
Слова песни: Джавед Ахтар
Исполнитель: Удит Нараян
Janam dekhlo mit gayi dooriyan
Любимая, взгляни, расстояние между нами исчезло
Main yahan hoon, yahan hoon, yahan hoon, yahan
Я же здесь, здесь, здесь, здесь
Kaisi sarhadein kaisi majbooriyan
Что за преграды теперь, что за принуждения?
Main yahan hoon, yahan hoon, yahan hoon, yahan
Я же здесь, здесь, здесь, здесь
Tum chupa na sakogi main woh raaz hoon
Я – та тайна, которую ты не сможешь скрыть
Tum bhula na sakogi woh andaaz hoon
Я – то ощущение, которое ты не сможешь забыть
Goonjta hoon jo dil mein to hairaan ho kyun
Эхом я звучу в твоем сердце - чему ты удивлена?
Main tumhare hi dil ki to aawaaz hoon
Я ведь и есть голос твоего сердца
Sun sako to suno dhadkanon ki zabaan
Если можешь, услышь язык биения своего сердца
Main yahan hoon, yahan hoon, yahan hoon, yahan
Я же здесь, здесь, здесь, здесь
Kaisi sarhadein kaisi majbooriyan
Что за преграды теперь, что за принуждения?
Main yahan hoon, yahan hoon, yahan hoon, yahan
Я же здесь, здесь, здесь, здесь
Main hi main ab tumhare khayaalon mein hoon
Я, лишь я теперь в твоих мыслях
Main jawaabon mein hoon, main sawaalon mein hoon
Я – в твоих вопросах, я - в твоих ответах
Main tumhare har ek khwab mein hoon basaa
Я – в каждом твоем сне
Main tumhari nazar ke ujaalon mein hoon
Я – в сиянии твоих глаз
Dekhti ho mujhe dekhti ho jahan
Куда бы ты ни взглянула – видишь лишь меня
Main yahan hoon, yahan hoon, yahan hoon, yahan
Я же здесь, здесь, здесь, здесь
Janam dekhlo mit gayi dooriyan
Любимая, взгляни, расстояние между нами исчезло
Main yahan hoon, yahan hoon, yahan hoon, yahan
Я же здесь, здесь, здесь, здесь
Kaisi sarhadein kaisi majbooriyan
Что за преграды теперь, что за принуждения?
Main yahan hoon, yahan hoon, yahan hoon, yahan
Я же здесь, здесь, здесь, здесь Main Yahaan Hoon / I am here
Film: Veer-Zaara / Veer-Zaara (2004)
Composer: Sanjeev Kohli (compositions by his late father Madan Mohan)
Lyrics: Javed Akhtar
Artist: Udit Narayan
Janam dekhlo mit gayi dooriyan
My favorite, look, the distance between us disappeared
Main yahan hoon, yahan hoon, yahan hoon, yahan
I'm here, here, here, here,
Kaisi sarhadein kaisi majbooriyan
What kind of obstacles now that of coercion?
Main yahan hoon, yahan hoon, yahan hoon, yahan
I'm here, here, here, here,
Tum chupa na sakogi main woh raaz hoon
I - that mystery that you can not hide
Tum bhula na sakogi woh andaaz hoon
I - the feeling that you can not forget
Goonjta hoon jo dil mein to hairaan ho kyun
I sound echoing in your heart - what are you surprised?
Main tumhare hi dil ki to aawaaz hoon
I did and have a voice in your heart
Sun sako to suno dhadkanon ki zabaan
If you can hear the language of your heart beating
Main yahan hoon, yahan hoon, yahan hoon, yahan
I'm here, here, here, here,
Kaisi sarhadein kaisi majbooriyan
What kind of obstacles now that of coercion?
Main yahan hoon, yahan hoon, yahan hoon, yahan
I'm here, here, here, here,
Main hi main ab tumhare khayaalon mein hoon
I, I am now only in your thoughts
Main jawaabon mein hoon, main sawaalon mein hoon
I - in your questions, I - in your answers
Main tumhare har ek khwab mein hoon basaa
I - in your every dream
Main tumhari nazar ke ujaalon mein hoon
I - in the radiance of your eyes
Dekhti ho mujhe dekhti ho jahan
Wherever you looked - you see only me
Main yahan hoon, yahan hoon, yahan hoon, yahan
I'm here, here, here, here,
Janam dekhlo mit gayi dooriyan
My favorite, look, the distance between us disappeared
Main yahan hoon, yahan hoon, yahan hoon, yahan
I'm here, here, here, here,
Kaisi sarhadein kaisi majbooriyan
What kind of obstacles now that of coercion?
Main yahan hoon, yahan hoon, yahan hoon, yahan
I'm here, here, here, here,
Скачать
