Текст песни Мишари Рашид - Сура 14 Ибрахим, аят 42
Исполнитель: Мишари Рашид
Название песни: Сура 14 Ибрахим, аят 42
Дата добавления: 24.08.2020 | 16:46:35
Название песни: Сура 14 Ибрахим, аят 42
Дата добавления: 24.08.2020 | 16:46:35
Просмотров: 18
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Мишари Рашид - Сура 14 Ибрахим, аят 42, перевод и видео.
Эльмир Кулиев
Не думай, что Аллах не ведает о том, что творят беззаконники. Он лишь дает им отсрочку до того дня, когда закатятся взоры.
Абу Адель
И никак не думай (о, Пророк), что Аллах небрежет тем, что творят беззаконники [неверующие]. Он лишь дает им отсрочку [откладывает наказание] до дня [Дня Суда], когда (от величайшего страха) закатятся взоры [поднимутся и будут пристально смотреть].
Толкование ас-Саади
Не думай, что Аллах не ведает о том, что творят беззаконники. Он лишь дает им отсрочку до того дня, когда закатятся взоры. [[Это откровение является грозным предупреждением для несправедливых притеснителей и успокоением для обиженных и притесненных. Аллах предоставляет несправедливым людям отсрочку, одаряет их многочисленными щедротами и позволяет им чувствовать себя в безопасности, однако это никоим образом не свидетельствует о том, что они являются праведными людьми. Несправедливый человек получает отсрочку для того, чтобы его грехи стали еще более тяжкими, и когда Всевышний Аллах хватает их, они уже не могут избавиться от наказания. Всевышний сказал: «Такой была Хватка твоего Господа, когда Он схватил селения, жители которых были несправедливы. Воистину, Хватка Его мучительна, сурова» (11:102). Следует отметить, что под несправедливостью в обсуждаемом нами аяте подразумевается невыполнение обязанностей раба перед Господом и несправедливое отношение к рабам. Грешникам, которые обладают такими качествами, предоставляется отсрочка до того дня, когда людские взоры замрут от ужаса всего, что они увидят.]] Wa Lā Taĥsabanna Al-Laha Ghāfilāan `Ammā Ya`malu Až-Žālimūna ۚ 'Innamā Yu'uakhkhiruhum Liyawmin Tashkhaşu Fīhi Al-'Abşāru
Elmir Kuliev
Do not think that Allah does not know what the wicked do. He only gives them a respite until the day when their eyes roll.
Abu Adel
And do not think (O Prophet) that Allah is neglectful of what the wicked [unbelievers] do. He only gives them a reprieve [postpones the punishment] until the day [of the Day of Judgment], when (from the greatest fear) their eyes roll [rise and gaze].
Al-Saadi's interpretation
Do not think that Allah does not know what the wicked do. He only gives them a respite until the day when their eyes roll. [[This revelation is a formidable warning to the unjust oppressor and a comfort to the wronged and oppressed. Allah gives unjust people a respite, bestows upon them many bounties and makes them feel safe, but this in no way indicates that they are righteous people. An unjust person receives a reprieve so that his sins become even more serious, and when Allah Almighty grabs them, they can no longer get rid of the punishment. The Almighty said: “Such was the Grasp of your Lord when He seized the villages whose inhabitants were unjust. Indeed, His grip is painful, severe ”(11: 102). It should be noted that injustice in the verse we are discussing means the failure to fulfill the obligations of a slave to the Lord and an unfair treatment of slaves. Sinners who possess such qualities are given a reprieve until the day when people's eyes are frozen with the horror of everything they see.]]
Скачать
